Перевантаження (2020)

На Реї прибульцям із Землі не раді: ворожнеча між двома світами дедалі ближча до відкритої війни. Саме тут Бран Маршал сподівається почати все заново, нелегально пройшовши крізь Врата. Аби його не відправили назад, він одружується з місцевою дівчиною. Та шлюб не дає омріяного спокою, а втеча від колишнього життя лише втягує Брана в нове протистояння.

Слідом за ним вирушає корабель із солдатами, які мають намір знищити мирних мешканців. Тепер чоловікові замало подбати про власний порятунок. Люди довкола опиняються під загрозою, і Бран мусить стати на їхній захист. Замість тихого майбутнього на чужій планеті на нього чекає боротьба, у якій вирішуватиметься доля не лише одного втікача.